طريقة عمل البيبيمباب الكوري الأصلي مع صلصة الغوتشوجانغ
كلمة بيبيمباب تعني بالكورية "الأرز المخلوط"، وهكذا يؤكل تمامًا. وعاء من الأرز الدافئ قصير الحبة تعلوه أكوام مرتبة من الخضار المتبلة التي تسمى نامول، وقليل من اللحم المقلي سريعًا وبيضة مقلية. وعلى المائدة تضيف صلصة الغوتشوجانغ وتقلّب كل شيء حتى تتغطى كل حبة أرز.
التحضير 30 دقيقة · الطهي 40 دقيقة · طبق رئيسي
طريقة التحضير
- الخطوة 1 من 9 · 25 دقيقة
اطهُ الأرز
اغسل الأرز بالماء البارد عدة مرات حتى يصبح الماء شبه صافٍ، ثم صفّه. ضعه في قدر ثقيلة مع 480 مل ماء واتركه حتى يغلي. غطّه واخفض النار إلى أدنى درجة واطهه 15 دقيقة، ثم اتركه مغطى بعيدًا عن النار 10 دقائق.
ستحتاج إلىأرز أبيض قصير الحبةماء - الخطوة 2 من 9 · 15 دقيقة
تبّل اللحم
اخلط اللحم مع 1.5 ملعقة كبيرة صلصة صويا و2 ملعقة صغيرة سكر وفص ثوم مبشور و1 ملعقة صغيرة زيت سمسم. اتركه يتتبل أثناء تجهيز الخضار، 15 دقيقة على الأقل.
ستحتاج إلىلحم بقري ريب آي أو سيرلوينصلصة الصوياسكرثومزيت سمسم محمّصزيت نباتي محايد - الخطوة 3 من 9
حضّر الصلصة
اخلط الغوتشوجانغ وخل الأرز و1 ملعقة كبيرة زيت سمسم و2 ملعقة صغيرة سكر وفص ثوم مبشور و1 ملعقة صغيرة سمسم و1 ملعقة كبيرة ماء حتى تصبح ناعمة ولامعة. تذوقها وأضف قليلًا من السكر إذا كان الغوتشوجانغ مالحًا جدًا.
ستحتاج إلىأرز أبيض قصير الحبةماءصلصة الصوياسكرثومزيت سمسم محمّصزيت نباتي محايدغوتشوجانغخل الأرز - الخطوة 4 من 9
اسلق السبانخ
اغلِ قدرًا من الماء المملح. اسلق السبانخ 30 ثانية فقط حتى تذبل، ثم بردها في ماء بارد واعصرها جيدًا لإخراج أكبر قدر من الماء. قطّعها قطعًا قصيرة وتبّلها بفص ثوم مبشور و1 ملعقة صغيرة زيت سمسم و1 ملعقة صغيرة سمسم ورشة ملح.
ستحتاج إلىماءثومزيت سمسم محمّصسبانخزيت نباتي محايدملحسمسم محمّص - الخطوة 5 من 9 · 5 دقيقة
اطهُ البراعم
اسلق براعم فول الصويا في الماء نفسه 5 دقائق والقدر مغطاة، حتى تفقد رائحة البقول النيئة؛ أما براعم الماش فتحتاج دقيقة واحدة فقط. صفّها وبرّدها قليلًا وتبّلها بآخر فص ثوم و1 ملعقة صغيرة زيت سمسم و1 ملعقة صغيرة سمسم وملح.
ستحتاج إلىماءثومزيت سمسم محمّصبراعم فول الصويازيت نباتي محايدملحسمسم محمّص - الخطوة 6 من 9
شوّح الخضار
سخّن 1 ملعقة صغيرة زيت في مقلاة على نار متوسطة إلى عالية واطهُ الجزر مع رشة ملح لمدة 1 إلى 2 دقيقة حتى يطرى قليلًا. ضعه جانبًا. كرر ذلك مع الكوسا، ثم اطهُ الشيتاكي في 1 ملعقة صغيرة زيت مع 1.5 ملعقة صغيرة صلصة صويا لمدة 2 إلى 3 دقائق حتى يلمع.
ستحتاج إلىصلصة الصويازيت سمسم محمّصجزركوسافطر شيتاكي طازجزيت نباتي محايدملح - الخطوة 7 من 9
اطهُ اللحم
ارفع النار إلى عالية، وأضف 1 ملعقة صغيرة زيت وقلّب اللحم لمدة 2 إلى 3 دقائق حتى يتحمر ولا يبقى فيه لون وردي، وتتكثف التتبيلة إلى طبقة لامعة.
ستحتاج إلىلحم بقري ريب آي أو سيرلوينزيت سمسم محمّصزيت نباتي محايد - الخطوة 8 من 9
اقلِ البيض
امسح المقلاة وسخّن باقي الزيت على نار متوسطة واقلِ البيض لمدة 2 إلى 3 دقائق حتى يتماسك البياض وتصبح أطرافه مقرمشة ويبقى الصفار سائلًا. رش على كل بيضة قليلًا من الملح.
ستحتاج إلىزيت سمسم محمّصزيت نباتي محايدبيضملح - الخطوة 9 من 9
رتّب واخلط
وزّع الأرز الدافئ على أربعة أوعية عريضة. رتّب السبانخ والبراعم والجزر والكوسا والفطر واللحم في أكوام منفصلة حول السطح، وضع بيضة في الوسط وانثر باقي السمسم. قدّمه مع الصلصة، واخلط كل شيء معًا قبل الأكل.
ستحتاج إلىأرز أبيض قصير الحبةلحم بقري ريب آي أو سيرلوينصلصة الصوياسبانخبراعم فول الصوياجزركوسافطر شيتاكي طازجسمسم محمّص
عن هذا الطبق
إنه طبق بيتي أصيل في كوريا، وطريقة لتحويل الأطباق الجانبية وبقايا الطعام إلى وجبة كاملة، ويُقدَّم أيضًا في المطاعم في أنحاء البلاد. وتشتهر مدينة جونجو بنسختها الخاصة منه.
تُتبَّل كل إضافة وتُطهى وحدها، فتحتفظ بطعمها وقوامها. قد تبدو الخطوات كثيرة، لكن كلًّا منها لا يستغرق سوى دقائق، ويمكنك طهي كل شيء في مقلاة واحدة، وتحضير الإضافات قبل يوم.
نصائح
- اعصر السبانخ جيدًا. النامول المليء بالماء يخفف الصلصة ويجعل الأرز طريًا أكثر من اللازم.
- اطهُ الخضار بالترتيب من الأفتح لونًا إلى الأغمق حتى لا تحتاج إلى غسل المقلاة بينها.
- الأرز المتبقي يصلح جيدًا؛ سخّنه في الميكروويف مع رشة ماء قبل وضع الإضافات.
- تختلف أنواع الغوتشوجانغ كثيرًا في الحرارة والملوحة، لذا تذوق الصلصة دائمًا قبل التقديم.
تنويعات
- بيبيمباب دولسوت: سخّن وعاءً حجريًا أو من الحديد الزهر، وادهنه بزيت السمسم، وأضف الأرز والإضافات واطهه على نار متوسطة حتى يطقطق الأرز وتتكون قشرة ذهبية.
- بيبيمباب نباتي: استبدل اللحم بتوفو صلب مقلي ومتبل بالطريقة نفسها.
- أضف أنواعًا أخرى من النامول المتوفرة لديك، مثل السرخس أو الفجل أو الخيار أو جذر زهرة الجرس، مع شرائح من أعشاب البحر المحمّصة.
الحفظ وإعادة التسخين
احفظ الإضافات والأرز كلًّا على حدة في الثلاجة حتى 3 أيام؛ أما الصلصة فتُحفظ أسبوعين. سخّن الأرز واللحم حتى يتصاعد البخار، واترك الخضار تصل إلى حرارة الغرفة، واقلِ بيضة جديدة.
ماذا يقدَّم معه
- كيمتشي
- حساء خفيف مثل حساء دوينجانغ أو حساء أعشاب البحر
- فجل مخلل
أسئلة شائعة
مما تتكون صلصة البيبيمباب؟
الصلصة المعتادة هي غوتشوجانغ مخففة ومتوازنة بزيت السمسم والسكر والثوم وقليل من خل الأرز والماء، مع السمسم. وبعض العائلات تقدمه مع صلصة الصويا أو صلصة معجون فول الصويا بدلًا منها.
هل البيبيمباب حار؟
حرارته بقدر ما تريد. الإضافات معتدلة الطعم، والحرارة تأتي من صلصة الغوتشوجانغ التي تضيفها على المائدة. استخدم ملعقة صغيرة لحرارة خفيفة، أو أكثر إذا كنت تحب الطعم الحار.
ما الفرق بين البيبيمباب والبيبيمباب دولسوت؟
يُقدَّم بيبيمباب دولسوت في وعاء حجري ساخن جدًا، فيتحول الأرز الملامس للوعاء إلى قشرة ذهبية مقرمشة أثناء الأكل. أما البيبيمباب العادي فيُقدَّم في وعاء عادي ويبقى طريًا.
هل يمكن تحضير البيبيمباب مسبقًا؟
نعم. يمكن تحضير النامول واللحم والصلصة قبل يوم وحفظها في الثلاجة. اطهُ الأرز واقلِ البيض قبل التقديم مباشرة ليكون الطبق دافئًا.



